Что входит в аудиокурс «Говорим по-турецки! Красный Мак» ?
Диалоги на русском и турецком языках, параллельные тексты в таблицах, + аудио. Полезные краткие словари по теме. Аудио. Все диалоги и тексты озвучены.
О чем диалоги?
Как познакомиться, расспросить о семье, образовании, общение друзей, обсудить соцсети, занятия в свободное время, поездки по городу, маршруты транспорта, покупки, размеры и цены, общение в официальных конторах, ремонт дома, мебели, бытовой техники. Автосервис. Поездки дальние, как говорить о времени, обсудить расписание работы учреждений. Очень подробно даны полезные фразы — просьбы повторить, просьбы о помощи, разные виды вопросов.
Что еще есть в аудиокурсе?
Статьи из современных сми о новостях городского строительства Турции, экология Мраморного и Черного морей, во что инвестируют звезды мирового футбола.
Сказки — не только для детей!
Мы включили в сборник аудиофайлов 2 сказки. Можете рассказать их детям на турецком языке. Взрослым будет легко запомнить часто употребляемые фразы разговорной речи.
Как построены аудио записи?
Аудио запись построена так:
Фраза на русском языке.
Эта же фраза на турецком языке четко и не спеша.
Далее- словарь полезных слов и фраз по теме, прочитаны медленно, понятно, с четким произношением. Их удобно повторить.
Фраза на русском языке.
Эта же фраза на турецком языке четко и не спеша.
Далее- словарь полезных слов и фраз по теме, прочитаны медленно, понятно, с четким произношением. Их удобно повторить.
Кто составил русские диалоги и отобрал тексты для аудиокурса?
Я. Меня зовут Елена Барабаш. Я преподаватель английского языка, а также сама изучаю немецкий язык по этой же методике «слушай и повторяй». В текст разговорника включены живые диалоги из реальной речи (имена и фамилии изменены):). Также в пособии много познавательной информации о природе Турции, которые я сама до этого нигде не встречала.
Какой самый лучший способ освоить турецкий язык?
Самый лучший способ освоить язык — родиться в стране или вырасти в семье, где говорят на этом языке. Ребенок в 2 года уже говорит на родном языке. Лингвисты назвали этот способ освоения языка «слушай и повторяй». Таким же образом построены новейшие коммуникативные методики обучения иностранному языку — «слушай и повторяй».
Как заниматься иностранным языком?
Прочитайте тексты на русском языке сначала для одной темы. Включите аудио файлы для этих текстов. Слушайте и следите глазами за русским и турецким текстом. Не пытайтесь сразу говорить и повторять за актерами, сначала слушайте. Оставляйте аудио включенным «в фоновом режиме» каждый день. Пусть оно играет хотя бы полчаса-час. Желательно поставить проигрывать один-два трека.
На следующий день пробуйте повторять вместе с актерами.
Постепенно повторяйте с актерами больше и больше.
Оставляйте аудио играть в фоновом режиме дома или в машине.
На следующий день пробуйте повторять вместе с актерами.
Постепенно повторяйте с актерами больше и больше.
Оставляйте аудио играть в фоновом режиме дома или в машине.
Заменяет ли аудиокурс занятия в группе?
Не обязательно. Аудиокурс может помочь освоить язык самостоятельно или с преподавателем. Очень важно постоянно слышать изучаемый язык, причем в медленном исполнении, где Вам все понятно. Можно слушать в «фоновом режиме», занимаясь другими делами, в машине, на прогулке. Полчаса только пассивного прослушивания в день приносит ощутимые результаты уже через 3 дня!
Кто перевел русские тексты на турецкий язык?
Перевод на турецкий язык выполнила дипломированный лингвист, выпускница Университета Измира, билингв. Она также дала много ценных комментариев относительно культуры и традиций общения в Турции.
Кто озвучил диалоги и тексты на турецком языке?
Профессиональные актеры анталийского театра. Эти голоса постоянно звучат в рекламе на радио, их можно узнать:) Мы должны слышать четкое и правильное произношение на турецком языке. Для нас работали 4 актера.
Где произведена запись аудио?
Записи произведены в профессиональной студии звукозаписи в Анталии, на новейшем оборудовании, опытным саунд-продюсером и известным в Турции диджеем. Для комфортного прослушивания аудиофайлов очень важно отличное качество звучания. Это большая и кропотливая работа саунд-продюсера.
Кто еще работал над аудиокурсом «Говорим по-турецки! красный Мак» ?
Обложку сделали 2 профессиональных дизайнера с индивидуальной ручной каллиграфией. Музыканты в студии звукозаписи.
Как происходит установка аудиокурса на Ваш компьютер и гаджеты?
После оплаты Вам придет ссылка на скачивание плеера — удобное приложение для компьютера, телефона и планшета. Все аудио файлы и текстовые PDF файлы сразу доступны Вам в одном приложении. Вы можете создавать свои списки воспроизведения из разных дорожек. Умное приложение также запомнит, на каком месте Вы остановились в прошлый раз и даст возможность продолжить с того же места. И конечно, доступна удобная перемотка вперед и назад.
Как заниматься самостоятельно?
Сначала прочтите текстовые файлы. Выберите тему, которая наиболее интересна и полезна Вам сейчас.
Начинать с первых тем необязательно.
Прочтите тексты диалогов, словарей.
Можно выбрать только отдельные фразы и слушать их.
Для Вашего удобства в тексте есть тайминг начала каждого блока.
Если Вам более актуальны темы «Покупки» или «Автосервис» — начните с них. Все диалоги и слова озвучены медленно, чтобы понимать произношение.
Турецкий язык не так прост, как кажется поначалу. Многие слова приходится разбирать отдельно. Но освоить язык на очень хорошем уровне вполне реально.
Читайте тексты, слушайте аудио.
Не стремитесь сразу повторять.
Прослушайте один урок несколько раз, максимум 15 минут.
Потом отложите.
На следующий день — тоже 15 минут послушайте, а затем отложите.
Через 3 дня фразы сами начнут всплывать в голове.
После этого начинайте смотреть на текст, слушать и произносить вместе с дикторами.
Начинать с первых тем необязательно.
Прочтите тексты диалогов, словарей.
Можно выбрать только отдельные фразы и слушать их.
Для Вашего удобства в тексте есть тайминг начала каждого блока.
Если Вам более актуальны темы «Покупки» или «Автосервис» — начните с них. Все диалоги и слова озвучены медленно, чтобы понимать произношение.
Турецкий язык не так прост, как кажется поначалу. Многие слова приходится разбирать отдельно. Но освоить язык на очень хорошем уровне вполне реально.
Читайте тексты, слушайте аудио.
Не стремитесь сразу повторять.
Прослушайте один урок несколько раз, максимум 15 минут.
Потом отложите.
На следующий день — тоже 15 минут послушайте, а затем отложите.
Через 3 дня фразы сами начнут всплывать в голове.
После этого начинайте смотреть на текст, слушать и произносить вместе с дикторами.