СТРОГО 18+ / from 18 years old
При себе необходимо иметь документ удостоверяющий личность. Любой сотрудник заведения может попросить Вас предъявить документ для проверки возраста.
Фотография документа ни в коем случае не является достоверным подтверждением возраста.
You must have an identification document with you. Any employee of the establishment may ask you to present a document to verify your age.
A photograph of a document is in no way a reliable proof of age.
Фотография документа ни в коем случае не является достоверным подтверждением возраста.
You must have an identification document with you. Any employee of the establishment may ask you to present a document to verify your age.
A photograph of a document is in no way a reliable proof of age.
СЕССИЯ КУРЕНИЯ / smoking session
1. Количество кальянов рассчитывается на количество человек за столом, заказ кальянов единовременный. (1−3 человека = 1 кальян, 4−6 человек =2 кальяна, от 7 человек = 3 кальяна).
2. Сессия курения кальяна с момента его выдачи 1,5 часа (± 15 минут).
3. После этого заказ повторяется, либо стол должен быть освобождён для других гостей S.M.E.N.A.
1. The number of hookahs is calculated per number of people, a one-time order.
2. A hookah smoking session from the moment it is issued is 1.5 hours (± 15 minutes).
3. After this, the order is repeated, or the table must be cleared for other S.M.E.N.A guests.
2. Сессия курения кальяна с момента его выдачи 1,5 часа (± 15 минут).
3. После этого заказ повторяется, либо стол должен быть освобождён для других гостей S.M.E.N.A.
1. The number of hookahs is calculated per number of people, a one-time order.
2. A hookah smoking session from the moment it is issued is 1.5 hours (± 15 minutes).
3. After this, the order is repeated, or the table must be cleared for other S.M.E.N.A guests.
ЕДА И НАПИТКИ / food and drinks
1. К нам можно со своей едой, кроме еды с сильным запахом 🙏.
2. Нельзя со своими алкогольными и безалкогольными напитками, кроме воды.
1. You can bring your own food to us, except for food with a strong smell 🙏.
2. You cannot bring your own alcoholic or non-alcoholic drinks, except water.
2. Нельзя со своими алкогольными и безалкогольными напитками, кроме воды.
1. You can bring your own food to us, except for food with a strong smell 🙏.
2. You cannot bring your own alcoholic or non-alcoholic drinks, except water.
ПОРЧА ИМУЩЕСТВА / damage to property
1. За порчу имущества размер ущерба оценивается по прайсу «бой посуды» и «порча мебели».
2. Гостям запрещается без разрешения и помощи персонала переставлять мебель. Гостям и сотрудникам запрещается располагаться на диванах, креслах и стульях с ногами в обуви. И не приветствуются иные ситуации, влекущие за собой порчу имущества.
1. For damage to property, the amount of damage is assessed according to the price list for «broken dishes» and «damage to furniture.»
2. Guests are prohibited from rearranging furniture without permission and assistance from staff. Guests and employees are prohibited from sitting on sofas, armchairs and chairs with their feet in shoes. And other situations that entail damage to property are not welcome.
2. Гостям запрещается без разрешения и помощи персонала переставлять мебель. Гостям и сотрудникам запрещается располагаться на диванах, креслах и стульях с ногами в обуви. И не приветствуются иные ситуации, влекущие за собой порчу имущества.
1. For damage to property, the amount of damage is assessed according to the price list for «broken dishes» and «damage to furniture.»
2. Guests are prohibited from rearranging furniture without permission and assistance from staff. Guests and employees are prohibited from sitting on sofas, armchairs and chairs with their feet in shoes. And other situations that entail damage to property are not welcome.
ОТКАЗ В ОБСЛУЖИАНИИ / denial of service
Мы в праве отказать обслуживании если вы:
— младше 18 лет либо выглядите молодо и не имеете документа, подтверждающего возраст;
— громко ругаетесь матом или разговариваете на повышенных тонах;
— нарушаете отдых других гостей;
— беременны;
— пришли с детьми;
— находитесь в состоянии сильного алкогольного/наркотического опьянения;
— без объяснения причины.
We have the right to refuse service if you:
— you are under 18 years old or you look young and do not have a document confirming your age;
— swear loudly or speak in a raised voice;
— disrupt the rest of other guests;
— pregnant;
— came with children;
— are in a state of strong alcohol/drug intoxication;
— without explanation.
— младше 18 лет либо выглядите молодо и не имеете документа, подтверждающего возраст;
— громко ругаетесь матом или разговариваете на повышенных тонах;
— нарушаете отдых других гостей;
— беременны;
— пришли с детьми;
— находитесь в состоянии сильного алкогольного/наркотического опьянения;
— без объяснения причины.
We have the right to refuse service if you:
— you are under 18 years old or you look young and do not have a document confirming your age;
— swear loudly or speak in a raised voice;
— disrupt the rest of other guests;
— pregnant;
— came with children;
— are in a state of strong alcohol/drug intoxication;
— without explanation.
ПРОЧЕЕ / other
1. Перестановка мебели возможна с разрешения и с помощью персонала.
2. Продление времени работы заведения стоит 5000р за один час (не депозит).
3. Мы приветствуем обратную связь, даже негативную. Любую ситуацию постараемся уладить сразу.
1. Rearranging furniture is possible with permission and with the help of staff.
2. Extending the establishment’s opening hours costs RUB 5,000 per hour (not a deposit).
3. We welcome feedback, even negative feedback. We will try to resolve any situation immediately.
2. Продление времени работы заведения стоит 5000р за один час (не депозит).
3. Мы приветствуем обратную связь, даже негативную. Любую ситуацию постараемся уладить сразу.
1. Rearranging furniture is possible with permission and with the help of staff.
2. Extending the establishment’s opening hours costs RUB 5,000 per hour (not a deposit).
3. We welcome feedback, even negative feedback. We will try to resolve any situation immediately.
Каждый гость и сотрудник, находясь в заведении соглашается с правилами и политикой заведения. Иные неуказанные выше ситуации уточнять у персонала.
Every guest and employee, while in the establishment, agrees with the rules and policies of the establishment. For other situations not listed above, please check with the staff.
Every guest and employee, while in the establishment, agrees with the rules and policies of the establishment. For other situations not listed above, please check with the staff.