OK_Italia 🇮🇹
Мы – Ольга и Ксения, итальянисты,
25 лет преподаём итальянский язык
и всё, что связано с Италией.
25 лет преподаём итальянский язык
и всё, что связано с Италией.
- Наши курсы ONLINEЧасовой пояс занятий UTC+2
- Курсы для начинающихЧасовой пояс занятий UTC+2
Нажав на + можно увидеть описание курсов
Как будто в университете (1 курс)
Это самый серьезный из наших курсов, с регулярными занятиями в течение учебного года два раза в неделю, небольшими домашними заданиями, диктантами, домашним чтением, с каникулами и даже зачетами.
Пора признаться — мы не очень любим традиционные учебники, упражнения и т.д., а предпочитаем живой материал — тексты, песни, видео, мультфильмы. За годы преподавания у нас их накопилось множество. Опыт многих поколений наших студентов (за 24 года преподавания в университете) подсказывает, что наш подход прекрасно работает.
Мы начнем с самого начала, обсудим, откуда взялся итальянский язык, научимся читать, говорить на бытовые темы, понимать со слуха итальянскую речь. До января мы освоим настоящее и прошедшее время, а к концу учебного года — все времена индикатива (и, конечно, остальную основную итальянскую грамматику).
Можем пообещать, что скучно не будет!
Пора признаться — мы не очень любим традиционные учебники, упражнения и т.д., а предпочитаем живой материал — тексты, песни, видео, мультфильмы. За годы преподавания у нас их накопилось множество. Опыт многих поколений наших студентов (за 24 года преподавания в университете) подсказывает, что наш подход прекрасно работает.
Мы начнем с самого начала, обсудим, откуда взялся итальянский язык, научимся читать, говорить на бытовые темы, понимать со слуха итальянскую речь. До января мы освоим настоящее и прошедшее время, а к концу учебного года — все времена индикатива (и, конечно, остальную основную итальянскую грамматику).
Можем пообещать, что скучно не будет!
Быстрый старт
Ученики часто нас спрашивают, сколько потребуется времени на то, чтобы начать говорить. Единственно верного для всех ответа не существует, но, как правило, года непрерывных занятий (само собой, исключая каникулы, праздники, болезни и т.д.) бывает достаточно для того, чтобы новый язык начал укладываться в голове.
А как быть, если времени нет? Если намечена поездка в Италию, и очень хочется начать говорить как можно быстрее?
Мы не обещаем чудес, но наш интенсивный курс «Быстрый старт» предназначен как раз для таких случаев.
Мы быстро научимся читать, говорить на несложные бытовые темы, задавать вопросы и понимать, что нам ответили.
Если вы готовы работать: заниматься три раза в неделю в группе и каждый день понемногу сами (10−15 минут в день — отлично), то скорее записывайтесь!
А если по окончании курса вы захотите углубить свои знания, то можно будет продолжить учить итальянский на курсе «Как будто в университете».
А как быть, если времени нет? Если намечена поездка в Италию, и очень хочется начать говорить как можно быстрее?
Мы не обещаем чудес, но наш интенсивный курс «Быстрый старт» предназначен как раз для таких случаев.
Мы быстро научимся читать, говорить на несложные бытовые темы, задавать вопросы и понимать, что нам ответили.
Если вы готовы работать: заниматься три раза в неделю в группе и каждый день понемногу сами (10−15 минут в день — отлично), то скорее записывайтесь!
А если по окончании курса вы захотите углубить свои знания, то можно будет продолжить учить итальянский на курсе «Как будто в университете».
Превентивный удар по Альцгеймеру
Все знают, что изучение иностранного языка очень полезно для мозга. Это и тренировка памяти, и радость от того, что новое и интересное в мире никогда не заканчивается, и свежий взгляд на привычную повседневность, и просто приятное времяпрепровождение.
Этот курс рассчитан на тех, кто не спешит, кто ценит каждое выученное слово, кто готов повторять все по нескольку раз, пока не запомнит.
Это группа для тех, кто не ставит перед собой великие цели, а наслаждается процессом. Мы научимся читать, писать, считать, петь и рассматривать красоту (от Чимабуэ до мультиков про гиганта Муцци и собачку Пимпу). Мы сможем обсудить, кто во сколько встает и что у кого на обед. А дальше — можно продолжать!
Этот курс рассчитан на тех, кто не спешит, кто ценит каждое выученное слово, кто готов повторять все по нескольку раз, пока не запомнит.
Это группа для тех, кто не ставит перед собой великие цели, а наслаждается процессом. Мы научимся читать, писать, считать, петь и рассматривать красоту (от Чимабуэ до мультиков про гиганта Муцци и собачку Пимпу). Мы сможем обсудить, кто во сколько встает и что у кого на обед. А дальше — можно продолжать!
- Курсы для продолжающихЧасовой пояс занятий UTC+2
Нажав на + можно увидеть описание курсов
Псевдоначинающие или жертвы Дуолинго
Это группа для тех, кто учил когда-то и все позабыл. Или для тех, кто прошел 100 уроков в Дуолинго, но понял, что говорить так и не научился. Будем вместе вытягивать из памяти знания и приводить в порядок грамматический хаос. А главное — говорить!
Устный перевод
Группа для «самых старших» (С1 — С2), для тех, кто хочет переводить устно. Переводим в обе стороны самые разные тексты, делаем упражнения на развитие памяти, учимся слушать и подстраиваться, запоминать и воспроизводить не слова, но смыслы. Переводим пофразно, последовательно и синхронно. Это весело и полезно.
Как будто в университете (2 курс)
Серьезные и регулярные занятия (в течение учебного года два раза в неделю, с изучением живых итальянский текстов, песен, видео и т.д., с небольшими домашними заданиями, диктантами, домашним чтением, с каникулами и зачетами) для тех, кто уже изучал итальянский, а теперь хочет двигаться дальше.
Деление на курсы, конечно, условное. В начале мы проведем тестирование и подберем однородные по уровню группы. Нельзя исключить, что кто-то перепрыгнет через год и окажется сразу третьекурсником, а то и четверокурсником.
Деление на курсы, конечно, условное. В начале мы проведем тестирование и подберем однородные по уровню группы. Нельзя исключить, что кто-то перепрыгнет через год и окажется сразу третьекурсником, а то и четверокурсником.
Итальянские песни — слушаем, разбираем, вспоминаем грамматику
Не секрет, что иностранные слова гораздо проще запоминать не по отдельности, а в контексте. Тем более под музыку. Еще лучше, если музыка итальянская.
Мы послушаем несколько песен, разберем, а может быть, и споем (или хотя бы подпоем). И забыть их уже не получится!
Заодно мы обсудим все, что нам встретится. С теми, кто начал учить итальянский недавно — цвета, дни недели, названия частей тела, настоящее и прошедшее время и многое другое. С продолжающими поговорим о личных местоимениях, наклонениях, условном периоде и т.д.
Мы послушаем несколько песен, разберем, а может быть, и споем (или хотя бы подпоем). И забыть их уже не получится!
Заодно мы обсудим все, что нам встретится. С теми, кто начал учить итальянский недавно — цвета, дни недели, названия частей тела, настоящее и прошедшее время и многое другое. С продолжающими поговорим о личных местоимениях, наклонениях, условном периоде и т.д.
Che ne pensi?
Разговорная группа для уровня В2-С2.
Это совершенно особенный курс. Он для тех, кто уже много умеет и хочет поговорить или разговориться.
Не секрет, что особенно красноречивым человек становится, когда говорит о чем-то, что ему по-настоящему важно и интересно, о чем-то, что касается его лично. «Он говорил, забыв себя» — так описывают человека, охваченного сильными чувствами, восторг ли это, обида, гнев, влюбленность...
А еще в жизни с каждым из нас случается много всего на большой скорости, и подчас нам либо не с кем этим поделиться, либо просто неловко. И тут нам на помощь может прийти другой язык (например, итальянский!), ведь когда я говорю на другом языке, «я» — это «другой я».
Эта группа задумана, как пространство для производства речи и тренировки способности слушать. Преподаватель на каждом уроке предлагает тему и просит каждого откликнуться, что-то рассказать, ответить на одну, потом на две, потом на три, а потом на пять минут монологической речи. А в конце дает подробный языковой комментарий к каждому высказыванию: как сказать лучше, как говорить нельзя, что делать с синтаксисом, как точнее подобрать слова, почему здесь нужно другое время, где пропущен артикль или перепутаны местоимения.
Это поможет всем участникам не только научиться терпеливо слушать остальных, но и расширить свой лексикон, углубить понимание и чувство языкового узуса.
Курс рассчитан на восемь занятий с периодичностью раз в неделю.
Это совершенно особенный курс. Он для тех, кто уже много умеет и хочет поговорить или разговориться.
Не секрет, что особенно красноречивым человек становится, когда говорит о чем-то, что ему по-настоящему важно и интересно, о чем-то, что касается его лично. «Он говорил, забыв себя» — так описывают человека, охваченного сильными чувствами, восторг ли это, обида, гнев, влюбленность...
А еще в жизни с каждым из нас случается много всего на большой скорости, и подчас нам либо не с кем этим поделиться, либо просто неловко. И тут нам на помощь может прийти другой язык (например, итальянский!), ведь когда я говорю на другом языке, «я» — это «другой я».
Эта группа задумана, как пространство для производства речи и тренировки способности слушать. Преподаватель на каждом уроке предлагает тему и просит каждого откликнуться, что-то рассказать, ответить на одну, потом на две, потом на три, а потом на пять минут монологической речи. А в конце дает подробный языковой комментарий к каждому высказыванию: как сказать лучше, как говорить нельзя, что делать с синтаксисом, как точнее подобрать слова, почему здесь нужно другое время, где пропущен артикль или перепутаны местоимения.
Это поможет всем участникам не только научиться терпеливо слушать остальных, но и расширить свой лексикон, углубить понимание и чувство языкового узуса.
Курс рассчитан на восемь занятий с периодичностью раз в неделю.
«Слепые пятна базовой грамматики»
Маленькие слова: артикли, предлоги, местоимения, частицы — как их правильно и легко употреблять, чтобы они стояли на своих местах и не путались.
А еще мы поговорим о тех грамматических темах, которые актуальны именно для вас. 8 занятий с возможностью продления.
А еще мы поговорим о тех грамматических темах, которые актуальны именно для вас. 8 занятий с возможностью продления.
Ti racconto una storia (разбираемся в прошедших временах)
Информация не для слабонервных: в итальянском языке шесть прошедших времен ( это только в индикативе — в других наклонениях еще четыре, но речь сейчас не про них).
Хорошая новость заключается в том, что passato remoto и trapassato remoto использовать не придется — достаточно научиться узнавать их в книжках.
Futuro nel passato есть на что заменить.
А с оставшимися тремя временами — passato prossimo, imperfetto и trapassato prossimo поможет разобраться (или освежить их в памяти) наш курс про прошедшие времена «Ti racconto una storia».
Неправильно сделанный выбор между passato prossimo и imperfetto — едва ли не самая распространенная ошибка, которую носители русского языка делают в итальянском.
Мы будем много разговаривать, обсуждать, чем они друг от друга отличаются, рассказывать друг другу истории (как следует из названия😊) и анализировать сказанное.
Хорошая новость заключается в том, что passato remoto и trapassato remoto использовать не придется — достаточно научиться узнавать их в книжках.
Futuro nel passato есть на что заменить.
А с оставшимися тремя временами — passato prossimo, imperfetto и trapassato prossimo поможет разобраться (или освежить их в памяти) наш курс про прошедшие времена «Ti racconto una storia».
Неправильно сделанный выбор между passato prossimo и imperfetto — едва ли не самая распространенная ошибка, которую носители русского языка делают в итальянском.
Мы будем много разговаривать, обсуждать, чем они друг от друга отличаются, рассказывать друг другу истории (как следует из названия😊) и анализировать сказанное.
Медленное чтение
Читаем рассказы, разбираемся в языковых особенностях, смотрим, как устроен текст, и говорим о нем. 8 занятий с возможностью продолжения. Группы могут быть разного уровня, от начинающих до все умеющих, соответственно, и тексты будут разные.
«La meglio gioventù» — медленно смотрим фильм и говорим о нем
«La meglio gioventù» Марко Туллио Джорданы — история одной итальянской семьи на фоне исторических событий с 1966 по 2003 гг.
Смотреть будем очень медленно —
разглядывая детали, переводя диалоги и разговаривая об истории. Фильм длится семь часов, поэтому заниматься мы будем до лета, а то и дольше, чтобы наверняка успеть все обсудить и освоить что-то новое.
Смотреть будем очень медленно —
разглядывая детали, переводя диалоги и разговаривая об истории. Фильм длится семь часов, поэтому заниматься мы будем до лета, а то и дольше, чтобы наверняка успеть все обсудить и освоить что-то новое.
- Курсы для преподавателейЧасовой пояс занятий UTC+2
Нажав на + можно увидеть описание курсов
Интервизорская группа
Эта группа для тех, кто много преподает и любит размышлять о том, что и как происходит на уроках. Для наших бывших учеников, ставших коллегами, для тех, кто только недавно начал преподавать, для тех, кто устал и выгорел, для тех, кто ищет что-то новое или жаждет поделиться тем, что нашел. Здесь можно будет рассказать про особенно сложную группу, посоветоваться, как объяснить ту или иную тему, пожаловаться на неудачи и рассказать про удачи. Эта группа для поддержки и для поиска оптимальных решений.
В общем, ждем коллег на откровенный разговор.
Один раз в две недели по 1.5 ч.
В общем, ждем коллег на откровенный разговор.
Один раз в две недели по 1.5 ч.
Про «наш метод»
Мы обе — ученицы Г.Д. Муравьевой, и работаем так, как она учила нас, а наши студенты часто работают так, как мы учили их. Просто потому, что это эффективно и кажется нам вполне естественным, хотя в мире существует еще много разных методик. В этом курсе для начинающих преподавателей мы расскажем, почему мы почти не задаем домашних заданий; зачем переводить стоя; сколько и зачем читать домашнего чтения; что делать вместо пересказа; что такое «крокодил» и «таблички», и с чем их едят. По каждому вопросу можно будет начать дискуссию, а главное, вместе подумать, как можно адаптировать этот метод к нашим новым реалиям: удаленному преподаванию; индивидуальному, а не групповому; частному, а не университетскому и т.д.
Занятия проходят раз в 2 недели длительностью 1.5 часа.
Занятия проходят раз в 2 недели длительностью 1.5 часа.
Наши социальные сети
Связаться с нами